sağlık bakanlığı personel | personel sağlık | pbs sağlık | haberterapi

Kapaktaki Künye

Kapaktaki Künye Kültür Sanat

Raflarda arka planlarda kalmış bir kitaba göz gezdirdiğiniz oldu mu hiç? İlk aşamada çok çekici gelmeyen, sanki sabırsız olacakmışsınız da; ince bir eser olmasına rağmen bitmeyecekmiş gibi!

Görüntüsü sizi aldatmasın! Sazan’ı okumaya başladıktan sonra, her şey başlı başına farklı bir gözlüğe takılı, Polonyalı karikatüristimizin dünyasında…

Yaşarken fark ettiğiniz, gözlemlediğiniz insanlar vardır, ‘tadında tutmak’ kaydıyla her olayı Ti’ye alan… Yazarımız da yaşam içinde böyle olan bireylerden olmalı ki çok başarılı bir şekilde sunuyor ciddi konuları. İşte Sławomir Mrożek’in öykülerinde, en ciddiye alınacak düşünceler, en kozmopolit olay ve olgular; yerden yere vurulmakla kalmıyor, bir de absürtleşiyor dozunda olarak.

Çok zengin hayal gücü ısmarlayan Yazarımızın, aynı zamanda belirli bir kişinin hayatında olan ve çevresindeki insanlarla yaşayıp şahit olduğu olaylarmış gibi göstermesi; fazla karakter sunarak da isimlere boğmaması, kısa öykücülükte görülen "Bütüncül Karmaşası"ndan kurtarıyor konuklarını. Okurken ‘Hadi bir sonraki öyküye!’ diyor adeta.

Gazeteciliğin yetiştirdiği değerlerden olan Mrożek, öyküleri için belli başlı karakterleri seçmiş. Toplumun üst tabakasını markaja almış: ‘İmrenti Doğu İnsanı’ onun başkarakterlerini oluşturuyor örneğin. Post Modern ya da Modern Öykücülük peşinde de değil, Modernleşmeye Çalışan Toplumsal Bunalımlar örneği olarak sunuyor hikâyelerindeki konuları.

Çeviri haliyle bizlere sunan Soner Bilgiç, genel geçer Türkçe deyimler ile bütünleştirmiş eserdeki çeşitli deyim ve söylemleri, itinayla serpiştirerek güzel tatlar bırakmış satırlar arasında.

Daha fazla detayı, okurken göreceğinize emin olduğum bu eser; İş Bankası Yayınları’ndan sunulmuş, siz değerli okuyucularını kitapevlerinde sessizce bekliyor. Ses vermeye ne dersiniz!...

 

Editör: Gökhan Çakan

Yorum Yaz

Doğrulama Kodu
Yorumlar

Hava Durumu

Namaz Vakitleri

Haber Scripti: Medya İnternet | Hosting Yer Sağlayıcı: MiTelekom